三至堂

宋代 • 黄庭坚

杨公父子孙，俱出文昌宫。
朱轓与别驾，同最治民功。
当年竹马儿，市上白鬓翁。
相语府门前，郎君有家风。
筑室俯飞鸟，我来岁仲冬。
人烟空橘柚，梅蘤破榛丛。
延客煮茶药，使君语雍容。
畴昔识二父，只今天柱峰。
故开堂北门，突兀在眼中。
千秋万岁后，野人犹致恭。
借问经始谁，开国华阴公。

译文：

杨家的父、子、孙三代人，都像是从文昌宫中下凡的文曲星般有才能。他们有的乘坐着朱红色车辕的车，担任着州郡长官；有的担任别驾这样的官职，他们在治理百姓方面都有着最为出色的功绩。

当年那些骑着竹马欢迎他们的孩童，如今在集市上都已经成了白发苍苍的老翁。他们在官府门前相互交谈着，都称赞杨家的子弟传承了优良的家风。

杨家修筑的房屋地势高，仿佛一俯身就能触摸到飞鸟。我是在仲冬时节来到这里的。此时，人烟稀少的地方，橘柚树上果实已空，而梅花却在杂乱的榛树丛中绽放。

杨家的主人热情地邀请客人煮茶、煎药，他说话的神态从容不迫、温文尔雅。我想起从前认识杨家的两位长辈，他们就如同高耸入云的天柱峰一样令人敬仰。

所以在北面开了这三至堂，它雄伟地矗立在眼前。即使经过千秋万岁，就连山野之人对它依然会满怀恭敬。请问这座堂是谁开始建造的呢？是开国华阴公。