观道二篇 其二

宋代 • 黄庭坚

廉蔺向千载，凛凛若生者。
曹李虽无恙，如沈九泉下。
短长略百年，共是过隙马。
事来磨其锋，意气要倾泻。
风云灭须臾，草木但春夏。
唯此一物灵，不可藉外假。
誉髦天下才，西伯本心化。
君无诮斯文，可以观大雅。

译文：

廉颇和蔺相如虽然已经距离我们千年之久了，但他们的形象和精神依然让人感觉他们好像还活生生地存在于世间，令人敬畏。

曹节和李膺虽然在历史上也留下了名字，可他们如今就如同被深埋在九泉之下一般，没有了生气和影响力。

不管人生是长是短，大概也就百年的时间，这就如同白马穿过缝隙一样，转瞬即逝。

当事情来临的时候，就要磨砺自己的锋芒，尽情地抒发自己的意气。

风云变幻，可能在须臾之间就消散了，草木也不过是经历春夏两季就完成了生长轮回。

唯有人类这种生灵是有灵性的，而且这种灵性不能借助外在的东西来获取。

那些被誉为天下杰出人才的人，他们就像受到周文王美德感化的人一样。

你不要嘲笑这些文雅的言辞，通过它们可以去观察高尚纯正的诗歌风范以及世间的正道啊。