致政王殿丞逍遥亭

宋代 • 黄庭坚

漆园著书五十二，致意最在逍遥游。
后来作者逐音响，百一未必知庄周。
幽人往往泥出处，俗士不可与庄语。
逍遥如何，一蛇一龙。
以无为当有，以守雌为雄。
与物无对，无内无外。
与民成功，有物有对。
左肘生杨观物化，右臂为鸡即时夜。
果若乘气有待游，如何六气无穷谢。
天之苍苍非正色，道真微妙安可得。
利害丛中火甚多，此心寂寞谁能识。
丈人春秋诚未高，视听聪明齿牙牢。
所为淳拙有深越，持置酷似巨山陶。
平生刚直折不得，目送飞鸿向宾客。
早束衣冠林底眠，非关暮年俗眼白。
种田百亩初为酒，买地一区今有宅。
家人岁计不婴心，两儿长不能措画。
迩来信己不问天，万事逍遥只眼前。
何必读书始晓事，此翁暗合庄生意。

译文：

庄子撰写《庄子》五十二篇，他最想表达的意旨就在《逍遥游》里。后世那些著书立说的人追逐着前人言论的声响，一百个人里未必有一个能真正理解庄周的思想。

那些隐居之人常常拘泥于出仕和归隐的选择，庸俗之人更是没办法跟他们严肃地谈论庄子的思想。逍遥究竟是怎样的呢？就像蛇能屈伸、龙能变化一样。把无为当作有作为，把守雌当作逞雄。与外物没有对立冲突，不分内外之别。为百姓建立功业时，又有相应的事物和挑战与之对应。

就像庄子说左肘生了瘤子就把它看作是一种自然的变化，右臂变成鸡就用它来报晓。如果真的是凭借着外在的条件去遨游，那又怎么能应对六气的无穷变化呢？天空呈现出的深蓝色并非它真正的颜色，道的真谛微妙深远，又怎么能够轻易领悟呢？世间利害的纠葛中充满了危机，这份内心的宁静寂寞又有谁能真正理解呢？

您年纪其实不算大，听力和视力都很好，牙齿也很坚固。您为人淳朴、行事拙朴，却有着深刻而超凡的见解，跟陶渊明极为相似。您一生刚正耿直，意志坚定不可屈服，就那样目送着飞鸿，洒脱地面对宾客。

您早早地整理好衣冠，隐居到山林中安睡，这并非是因为年老而被世俗之人轻视。您种了上百亩田，最初是为了酿酒；买了一块地，如今也有了宅院。家中的生计并不让您操心，两个儿子长大成人却也不用您为他们谋划。

近来您相信自己的判断而不再去问上天的安排，万事都逍遥自在，只着眼于眼前的生活。何必一定要读书才能明白事理呢？您的生活态度暗合了庄子逍遥的意趣。