戏赠王晦之

宋代 • 黄庭坚

故人迩在登封居，折腰从事意何如。
月明曾听吹笙否，我亦未见缑山凫。
栖苴世上风波恶，情知不似田园乐。
未知嵩阳禅老之一言，何似黄石仙翁之三略。

译文：

我的老朋友你现在就近住在登封，屈身去做那小官，心里感觉怎么样呢？

在那明月皎洁的夜晚，你可曾听过仙人吹笙的美妙乐音？我也未曾见过像传说中在缑山骑鹤飞升的仙人那样的奇景。

在这世上漂泊，就像栖息在枯草上，世间的风波险恶异常。心里明明知道，这远不如隐居田园的生活快乐。

不知道嵩阳禅寺里高僧的一句禅语，和当年黄石公传给张良的《三略》奇书相比，哪一个更能启迪人心、让人有所收获呢？