戏答公益春思二首 其二

宋代 • 黄庭坚

昔人有真意，政在无美恶。
微言见端绪，垂手延后觉。
大声久辍响，谁继夫子铎。
长笑二南闲，斯道公不薄。
性怀如珮环，诗笔若陨雹。
前篇戏调公，深井下短索。
子云最清浄，亦动解嘲作。
光尘贵和同，玉石尚磊落。
众人开眼眠，公独寤此乐。
昔在西宫游，初非朝夕约。
邂逅二三子，蛾眉能劝客。
坐嫌席闲疏，酒恨盏底窄。
骊驹我先返，看朱已成碧。
况闻公等醉，歌舞恣所索。
舞余必缠头，歌罢皆举白。
清狂稍稍出，应节自不错。
譬如观俳优，谁能不一噱。
何为苦解纷，迺似自立敌。
人生忽远行，车马无归迹。
黄粱一炊顷，梦尽百年历。
弃置勿重陈，虚心待三益。

译文：

前人心中有着真正的意趣，关键在于不区分美丑善恶。他们精妙的言辞透露着道理的头绪，轻易地就启发了后世觉悟之人。那宏大深刻的道理的声音很久都不再响亮了，如今还有谁能继承夫子如木铎般的教诲呢？我常笑着说《诗经》里《二南》这类诗看似平常，其实这其中的道理您并不轻视。

您的性情如同玉佩玉环般温润美好，写诗的笔力就像冰雹坠落般刚劲有力。我之前那篇诗是和您开玩笑调侃的，就好像在深井里用短绳打水，难以得偿所愿。扬雄是最清静淡泊的人，不也写了《解嘲》之作吗。

尘世中人们看重的是和谐统一，但即便如玉石混杂，其中的玉石依旧磊落不凡。众人都睁着眼却好似在沉睡，只有您能觉悟到其中的乐趣。

以前我们在西宫游玩，起初并非早有约定。偶然间与几个友人相遇，美丽的女子还能劝人饮酒。坐着时还嫌座位之间距离太宽，喝酒时抱怨酒杯太浅。我就像那要先行归去的骊驹一样提前离开了，已经是视觉昏花，把红的看成绿的。

况且听说你们喝醉之后，尽情地索要歌舞表演。舞蹈结束必然要赏赐舞者，歌唱完毕大家都举杯痛饮。你们渐渐露出狂放不羁的样子，动作还都能合着节拍，一点都不出错。这就好像观看滑稽戏表演，谁能不发出一声欢笑呢。

为什么要苦苦去排解这些看似的纷扰，这就好像自己给自己树立敌人一样。人生就像突然踏上了远行之路，车马离去后不会留下归来的踪迹。就像黄粱一梦，在一顿饭的时间里，却经历了百年的人生。

这些事就丢在一边别再提了，还是虚心地等待与良友交往，从他们身上获得教益吧。