伤歌行四首 其三

宋代 • 黄庭坚

诸妹欲归囊褚单，值我薄宦多艰难。
为吏受赇恐得罪，啜菽饮水终无懽。
永怀遂休一夜梦，谁与少缓百忧端。
古人择婿求过寡，取妇岂为谋饥寒。

译文：

妹妹们想要回婆家，可行囊里却没什么财物，而我此时只是个小官，生活艰难。
我要是当个贪官受贿，又害怕会犯下大罪；只能粗茶淡饭度日，心里始终开心不起来。
满怀愁绪，就算睡了一夜，梦境里也无法安宁，可又有谁能帮我缓解这无尽的忧愁呢？
古人挑选女婿，要求并不高，嫁女儿又岂是为了让她免受饥寒之苦。