舟子

宋代 • 黄庭坚

黄须客子居水滨，水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁，舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒，醉煮白鱼羹紫莼。
平生未识州县路，鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍，辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓，岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者，满地车轮来往尘。
言归明月沧波上，依旧操舟妙若神。

译文：

有个黄须汉子居住在水滨，常年在水上行船、水上歇宿，连冬春的交替都不在意了。
他的足迹遍布广阔无垠的三江五湖之外，哪怕是小船能到的最偏僻地方，他也没有不熟悉水路的。
夜晚，他拉弯如弓的明月般的长弓，射向那鸣叫着飞过的大雁；清晨，他把船舷系好，迎着晓风唱起采苹的歌谣。
他时不时遥望那酒旗，去买来白酒，喝醉后就煮上白鱼，配上紫莼做成羹汤。
他这一生都没走过州县的道路，只与鸥鸟、蒹葭为伴，把它们当作自己的四邻。
市井中的人用三倍的利益来诱惑他，他停下船桨上岸一趟，却差点遭遇危险。
自古以来，有道德的人选择在渔钓中安身立命，又怎么会和那些挑着担子的奴仆一样为生计奔波呢？
他想谈论自己的老本行，可又有谁能理解呢？只看到满地车轮滚滚，扬起一片来往的尘土。
他说要回到那明月照耀、碧波荡漾的水面上，依旧像以往一样驾船，技艺高超得如同神助。