过百里大夫冢

宋代 • 黄庭坚

行客抱忧端，况复思古人。
何年一丘土，不见石麒麟。
断碑略可读，大夫身霸秦。
虞公纳垂棘，将军西问津。
安知五羊皮，自粥千金身。
末俗工媒糵，浮言妬道真。
幸逢孟轲赏，不愧微子魂。

译文：

过往的行人心中满怀忧愁，更何况此时我还在追思古代的贤人。
也不知是哪一年，百里大夫的墓冢就这般静静伫立着，墓前连石麒麟都不见了踪影。
那断裂的石碑上的文字还大致能够辨认，从中我了解到百里大夫曾辅佐秦国成就霸业。
当年虞国国君贪图晋国送来的垂棘美玉，让晋国的将军得以向西借道伐虢。
谁能料到百里奚曾以五张羊皮的价格，将自己卖身，可他自身的价值却抵得上千金。
如今这末世的风气，有些人擅长罗织罪名、制造是非，那些毫无根据的流言蜚语嫉妒、诋毁着真正的道义。
好在百里奚有幸得到了孟子的赞赏，他的品格无愧于微子的忠魂。