浔阳江口阻风三日

宋代 • 黄庭坚

枯桑最知天风高，旅人更觉时序迫。
去年解官出北门，犹缆江船依贾客。
狙公七芧富贵天，喜四怒三俱可怜。
湖口县前教战鼓，声到浔阳渡头船。

译文：

那些干枯的桑树，最能感知到天空中大风的强劲，而像我这样漂泊在外的旅人，更加觉得时光紧迫。

去年我辞去官职，从北门离开，还把江船系在岸边，与那些行商的客人为伴。

富贵就如同狙公给猴子分配橡子一样，本质没什么不同，无论是像猴子得到四个橡子就欢喜、得到三个就发怒那样去在意富贵的多寡，都是那么可悲又可怜。

湖口县前传来操练军队的战鼓声，这声音一直传到了浔阳渡头我所乘坐的船上。