次韵叔父台源歌

宋代 • 黄庭坚

吾家叔度天与闲，晚喜著书如漆园。
台平旧基水发源，但闻淙淙下林峦。
一朝斩木见万象，吞若云梦胸中宽。
漱涤泥沙出山骨，混沌凿窍物状完。
茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉。
暑风披襟著菡萏，夜月洗耳听潺湲。
时从甥姪置樽俎，此地端正朝诸山。
除书谤书两不到，紫烟白云深锁关。
乡人讼争请来决，到门怀惭相与还。
呼儿理琴荡俗气，果在巢由季孟间。

译文：

我的叔父叔度，上天赋予了他闲适的性情，晚年就像庄子一样喜欢著书立说。

台源这个地方，旧时高台的地基还在，泉水从这里发源，只听见潺潺的流水声从山林间传来。有一天，砍去树木后眼前呈现出万千景象，叔父的胸怀就像能容纳云梦泽一样宽广。

水流冲刷掉泥沙，露出了山的本来面目，如同混沌被凿开七窍，万物的形态得以完整呈现。从双井汲取的水，泡出的茶甘美，酿出的酒香醇；众多泉流汇聚之处，鱼儿肥美，稻米飘香。

暑热的风中，敞开衣襟，看着荷花摇曳；夜晚的月色下，洗净耳朵，聆听着潺潺的流水声。

叔父时常和外甥侄子们一起摆下酒席，这个地方正好能正对着周围的群山。朝廷的任命文书和诽谤的信件都到不了这里，只有紫烟和白云深深地锁住这道关口。

乡里人有了诉讼纷争，会请叔父去裁决，到了叔父家门口，却又心怀惭愧地一同回去。

叔父呼唤儿子整理好琴，以荡涤俗气，他确实能与古代的隐士巢父、许由相媲美啊。