题徐氏姑寿安君寿梅亭

宋代 • 黄庭坚

大鶵衔枚来作亭，小鶵衔实来种花。
两鶵反哺声查查，慈乌发白尔成家。
梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发。
二鶵同味如春酒，寿亲一笑宜长久。
金玉满堂空尔为，有亲举酒世上稀。
生育劬劳安可报，折梅倾酒著斑衣。

译文：

大儿子就像那衔着树枝的鸟儿，精心建造起了这座亭子；小儿子如同衔着种子的鸟儿，认真地种下了花儿。两个儿子就像懂得反哺的雏鸟，声声叫唤着回报母亲的养育之恩，如今母亲头发都白了，你们也各自成家立业了。

亭子的梁木绘着精美的图案，在寒冷的日光下闪耀着光彩，梅花如飞雪般飘落，洒落在母亲的白发上。两个儿子有着同样的孝心，就像春天酿出的美酒一样醇厚，母亲这开心的一笑，应当长久地延续下去。

就算拥有满屋子的金银财宝，又有什么用呢？在这世上，能有机会为双亲举杯祝寿可是非常难得的。母亲生育你们、辛苦抚养你们，这份恩情怎么能报答得完呢？你们就折下梅花，为母亲斟满美酒，穿上彩衣逗她开心吧。