戏赠诸友

宋代 • 黄庭坚

驽骀无长涂，一月始千里。
骅骝嘶清风，祇在一日耳。
诗酒废书史，诸友勿自疑。
宁为驽骀懒，当效骅骝嘶。
疏水必有源，析薪必有理。
不须明小辨，所贵论大体。
生死命有制，富贵天取裁。
傥能领真意，何有于我哉。
讨论销白日，圣知在黄卷。
自此宜数来，作诗情缱绻。

译文：

这首诗是黄庭坚写给朋友们的调侃之作，我将用现代语言为你重新阐释这首诗。

那些劣马啊，没有长途奔跑的能力，走上一个月才能跑完千里的路程。而那骏马，在清风中嘶鸣一声，一天就能奔驰千里了。

咱们有时候纵情于诗酒，而荒废了读书学史，各位朋友也别为此而自我怀疑。咱们宁可像那慵懒的劣马，偶尔放松一下，但更应该效仿骏马，在关键时刻一展风采。

水流再分散，也一定有它的源头；劈柴的时候，也得顺着纹理来。咱们不必在一些小事上争个明白，重要的是能把握事物的大体、本质。

人的生死是由命运决定的，富贵也是上天来安排的。倘若咱们能领悟其中的真谛，那这些外在的东西对我们来说又算得了什么呢？

大家聚在一起讨论学问，不知不觉一天就过去了。圣人的智慧都藏在那发黄的书卷之中。从现在开始，你们可要多来我这儿，咱们一起写诗，尽情享受这浓厚的诗意。