送莫郎中致仕归湖州

宋代 • 黄庭坚

霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，闲尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。

译文：

霅水一带向来有很多品行高洁、志行高尚的人，如今你也请求辞官归乡了。
你在中年之时就辞去官职，远离尘世俗务，如同能在白天飞升成仙的人一般超凡脱俗。
此后，你可以在宁静的夜晚，泛着小舟，沐浴着苕溪上的月光；闲暇之时，细细品尝顾渚山春天新出的茶叶。
而那些像江水一样日夜不停追逐名利、汲汲营营的人，面对你这般清逸高洁的行止，难道不会感到羞愧吗？