次韵公秉子由十六夜忆清虚

宋代 • 黄庭坚

九陌无尘夜际天，两都风物各依然。
车驰马逐灯方闹，地静人闲月自妍。
佛馆醉谈怀旧岁，斋宫诗思锁今年。
但闻公子微行去，门外骅骝立绣鞯。

译文：

在这京城的街道上，洁净得没有一丝尘土，夜色一直延伸到天边。汴京和洛阳这两个都城的风光景物，依旧和往昔一样。

街头车来马往，人们追逐着热闹，灯火正旺，喧嚣非凡；而有的地方却十分安静，人们闲适悠然，明月独自散发着柔美皎洁的光。

在佛庙道观里，大家带着醉意谈论着过去的岁月；在斋宫之中，诗兴和情思仿佛被锁住，只属于当下这一年。

只听说公子悄悄出行去游玩了，而门外那高大的骏马，正静静地立着，马背上还搭着精美的绣花鞍鞯。