平原郡斋二首 其二

宋代 • 黄庭坚

成巢不处避岁鹊，得巢不安呼妇鸠。
金钱满地无人费，一斛明珠薏苡秋。

译文：

那些躲避年岁灾祸的喜鹊，就算已经筑好了巢也不待在里面；而斑鸠好不容易得到了巢穴，却还是无法安心，还在呼唤着伴侣。

此时郡斋外的平原上，金钱草的种子撒落满地，却没有人去理会、花费这些“金钱”。到了秋季，薏苡成熟，那一颗颗果实就如同斛里装满的明珠一样。