以十扇送徐天隠

宋代 • 黄庭坚

人贫鹅雁聒邻墙，公贫琢诗声绕梁。
坐客有毡吾不爱，暑榻无扇公自凉。
党锢诸生尊孺子，建安七人先伟长。
遣奴送箑非为好，恐有佳客或升堂。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

一般人贫穷的时候，家里养的鹅雁叫声吵闹得直扰邻墙；而您虽然也贫穷，可您琢磨诗句的声音却如同美妙音乐绕梁不绝。

有些客人席上有毡子这样的好东西，我并不羡慕；您即使在暑热天的床榻上没有扇子，自身却自有一份清凉。

东汉党锢之祸时，那些被禁锢的儒生们都尊崇徐孺子；建安七子之中，大家首推徐伟长。

我派仆人给您送去扇子，并非只是为了表示友好，而是担心有尊贵的客人到您那里去，到时候也好给客人用扇纳凉啊。