岁寒知松柏

宋代 • 黄庭坚

松柏天生独，青青贯四时。
心藏后凋节，岁有大寒知。
惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
摇落千秋静，婆娑万籁悲。
郑公扶贞观，已不见封彝。

译文：

松柏生来就有独特的品性，四季常青始终保持着葱郁的姿态。
它的内心蕴含着不畏严寒、在众木凋零后仍坚守的气节，只有到了一年中最寒冷的时候，才能真正了解它的这份坚韧。
在寒冷惨淡的冰霜之夜里，它那弯曲盘绕的身姿矗立在山涧沟壑之间。
或许它的身上会有蝼蚁筑巢，然而它也难以逃脱被砍伐的命运。
历经千秋万代，周围的树木都已摇落凋零，一片寂静，它在风中舞动，仿佛世间万物都在为它发出悲叹之声。
就像郑国公魏徵辅佐唐太宗开创贞观盛世一样，他凭借自己的气节和才能发挥了重要作用，而像封德彝那样没有气节之人，早已被历史遗忘。