与胡彦明处道饮融师竹轩

宋代 • 黄庭坚

井寒茶鼎甘，竹密午阴好。
瓜尝邵平种，酒为何侯倒。
倦须槃礴臝，归可倒著帽。
欲去更少留，道人谈药草。

译文：

井里的水很凉，用它煮茶，茶的味道十分甘美。竹林密密层层，中午时分投下的阴凉恰到好处，让人感觉格外惬意。

我们品尝着像邵平所种的那样美味的瓜，喝着为如同何侯般尊贵客人准备的美酒。

我有些疲倦了，真想大大咧咧地敞开衣衫，自在放松一番。等回去的时候，说不定帽子都会戴歪呢。

本来打算要离开了，却又想再稍微多留一会儿，因为这里的道人正在兴致勃勃地谈论着各种药草的知识。