和子瞻内翰题公择舅中丞山房

宋代 • 黄庭坚

幽人八座复中台，想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。

译文：

那位隐居避世又曾官居高位的人啊，现在又回到了中台之位。我能想象到他书堂外山间的杏花正在灿烂地开放。
僧人掰着手指细数，这人离开这里已经四十多年了。他时不时会借着秋天南飞的大雁给我们传来一些消息。