谢曹子方惠二物二首 煎茶缾

宋代 • 黄庭坚

短喙可候煎，枵腹不停尘。
蟹眼时探穴，龙文已碎身。
茗椀有何好，煮缾被宠珍。
石交谅如此，湔祓长日新。

译文：

这首诗虽然名为《煎茶缾》，但不是严格意义上像我们常见的那种叙事性很强、情节较连贯的古诗词，它是围绕煎茶瓶展开的一种颇具深意的描写与感慨，以下是我尽量通顺自然的现代汉语翻译：

这煎茶瓶有着短短的壶嘴，正好可以等着用来煎茶；它中空的腹部从来不留存灰尘。
烧水时，水面上像蟹眼般的小气泡不时地从水中冒出来，仿佛是在探寻着什么；那瓶身上原本雕刻的龙纹，随着岁月和使用，如今已经显得有些磨损破碎。
有人可能会问，那小小的茶碗有什么好的呢？可这煎茶瓶却因为能煮茶而被人宠爱珍视。
我想真正的情谊就像这煎茶瓶和茶碗一样吧，它们相互陪伴。而这煎茶瓶也能在不断的使用中，被茶水冲洗，始终保持着一种清新的状态。