老杜浣花谿图引

宋代 • 黄庭坚

拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。
探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。
老妻稚子且眼前，弟妹飘零不相见。
此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。
邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。
宗文守家宗武扶，落日蹇馿驮醉起。
愿闻解鞍脱兜鍪，老儒不用千户侯。
中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落，平生忠义今寂寞。
儿呼不苏馿失脚，犹恐醒来有新作。
常使诗人拜画图，煎胶续弦千古无。

译文：

诗圣杜甫流落到了锦官城（成都），他的老朋友严武在这里做府尹，对他另眼相看、格外照顾。

杜甫在碧鸡坊西边盖了间茅屋居住，在百花潭的水中洗涤帽缨。他旧衣服还没补好，新衣服又绽开了口子，可胸中却藏着万卷诗书。他探究大道，思想能追溯到伏羲之前的时代；评论诗歌，觉得《国风》的韵味也并不遥远。

那时战乱四起，整个天下都被昏暗笼罩，杜陵、韦曲一带连鸡犬的踪迹都难寻。他的老妻幼子就在眼前，可弟弟妹妹却四处飘零，难以相见。

杜甫为人和蔼平易，真是个让人喜爱的人，园中的老翁、溪边的朋友都愿意与他做邻居。邻居家有酒，邀请他他都会去，他开心的时候，连鱼鸟都会来和他亲近。

在浣花溪上，载着酒的船只旁车马四散，人们随意地看着无主野墙边的桃李。宗文守着家，宗武搀扶着他，夕阳西下时，他骑着跛脚的驴子，带着醉意缓缓起身。

真希望能看到他解下马鞍、脱下头盔，安享生活。这位老儒并不稀罕那千户侯的爵位。中原地区还没有传来平安的消息，他即使在醉梦中也皱着眉头，为整个国家的命运忧愁。

画家把生绡铺在墙上，挥洒粉墨画出杜甫的画像，可他一生的忠义如今却被人渐渐遗忘。他喝醉了，儿子呼喊他都不醒，驴子还失了脚，可即便如此，人们还担心他醒来又会有新的诗作问世。

真希望后世诗人都能对着这幅画像顶礼膜拜，可惜像杜甫这样的忠义之才，如同煎胶续弦一样，千古以来再难寻觅。