送薛乐道知郧乡

宋代 • 黄庭坚

黄山叶县连墙居，谢公席上对摴蒱。
双鬟女弟如桃李，早许归我舍中雏。
平生同忧共安乐，岁晚相看青云衢。
去年樽酒辇毂下，各喜身为反哺乌。
城头归乌尾毕逋，春寒啄雪送行车。
解佩我无明月珠，折柳不对千里驹。
念君胸中极了了，作吏办事犹诗书。
浊酒挽人作年少，关防心地亦时须。
郧乡县古民少讼，但问自己不关渠。
登临一笑双白发，宜城冻笋供行厨。
人生此乐他事无，行李道出汉南都。
寄声诸谢今何如，谢公书堂迷竹坞。
手种竹今青青否，我思谢公泪成雨，属公去洒穰下土。

译文：

当年我和你在黄山、叶县时紧挨着居住，就像邻居一样亲近，曾在谢公的宴席上一起玩摴蒱游戏。你那有着双鬟的妹妹貌美如桃李，早就许配给了我家的小儿。

我们一生同担忧患、共享安乐，到了晚年还能在仕途上相互守望。去年我们还在京城一起举杯饮酒，各自都欣喜自己能像反哺的乌鸦一样奉养双亲。

城头上归巢的乌鸦尾巴参差不齐，在这春寒料峭之时啄着雪，仿佛在送别你的行车。我没有明月珠这样珍贵的佩饰送给你，也不能折柳来送别你这千里之材。

我知道你心中明白事理，做起官来处理事务就像写诗作文一样从容。浊酒能让人忘却烦恼，仿佛回到年少时光，但有时也得留心自己的内心。

郧乡是个古老的地方，百姓很少打官司，你只需做好自己的事，不必过多干涉他人。等我们头发花白时，能一起登高一笑，用宜城的冻笋来作为下酒菜。

人生能有这样的乐趣，其他的事都不足为道了。你此次赴任会路过汉南都。

你帮我问问谢家各位近况如何，谢公的书堂是不是已经被竹坞所遮蔽。当年亲手种下的竹子如今是否依旧青青？我思念谢公，泪水如雨下，希望你到了那里把我的思念洒在穰下的土地上。