懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之

宋代 • 黄庭坚

城西冷叟半忙闲，人道王阳得早还。
四望楼台皆我有，一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落，底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里，时时惊枕梦催班。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

城西的冷庭叟日子过得半是忙碌半是清闲，人们都说他就像王阳一样早早辞官归乡。

向四周望去，那一片楼台仿佛都属于他，他居住在满是花草翠竹的原野中间。

这里一开始就没有鸡鸣狗盗之徒来窥探篱笆院墙，为何会像美人失去了门锁关卡一样（这里意思比较隐晦，或指平静中有些意外状况）。

只是因为距离京城三十里，每次入朝为官的念想，时常惊扰他的美梦，催着他像上朝排班一样投入俗事。