次韵答王四

宋代 • 黄庭坚

病懒百事废，不惟书问疏。
新诗苦招唤，是日锁直庐。
潢污深一尺，大道覆行车。
晴夜遥相似，秋堂对望舒。

译文：

我因为生病又慵懒，好多事情都荒废搁置了，不只是书信问候之类的往来变少了。
你那充满情致的新诗作苦苦地召唤着我，可就在那天我还被锁在值班的屋子里不能自由行动。
路上积水形成的小水坑都有一尺深了，宽阔的大道都被积水覆盖，车子难以通行。
晴朗的夜晚和往昔十分相似，我独自在秋日的厅堂中望着那皎洁的月亮。