金城千里要人豪，理君乱丝须孟劳。 文星合在天东壁，清都紫微醉云璈。 荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫。 三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀。 秦川渭水森长戟，方壶蓬莱冠巨鼇。 万钉宝带雕狨席，献纳论思近赭袍。 连营貔虎湛如水，开尽西河拥节旄。 何时出入诸公间，淮湖阅船今二毛。 凿渠决策与天合，支祈窘束缩怒涛。 衣食京师看上计，陛下文武收英髦。 春风淮月动清鉴，白拂羽扇随轻舠。 下榻见贤倾礼数，后车载士回风骚。 斲鼻于郢，观鱼于濠。 小夫阅人盖多矣，几成季咸三见逃。
别蒋颖叔
译文：
### 整体解析与翻译
这首诗是黄庭坚送别蒋颖叔之作，诗中高度赞美了蒋颖叔的才能和品德，对他的仕途发展充满期望，同时也流露出自己的感慨。以下是逐句翻译：
### 首联
“金城千里要人豪，理君乱丝须孟劳。”
意思是：方圆千里的坚固城防之地，需要杰出的人才来守护。就像要理清杂乱的丝线，必须依靠像孟劳那样锋利的宝刀。这里“金城千里”描绘了地域的重要和广阔，暗示蒋颖叔即将前往的地方责任重大，而“孟劳”是古代名刀，用来比喻蒋颖叔有解决难题的能力。
### 颔联
“文星合在天东壁，清都紫微醉云璈。”
文曲星本就应该出现在天的东壁星位上，你在天帝居住的清都紫微宫中，沉醉于云璈仙乐之中。这是夸赞蒋颖叔文才出众，如同天上的文星，应该在高贵的宫廷环境中施展才华。“东壁”是星宿名，古人认为它与文章之事有关；“清都紫微”是神话中天帝居住的地方；“云璈”是一种乐器。
### 颈联
“荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫。”
你这位荆溪居士，对高官厚禄毫不在意，心胸宽广，能把像云梦泽那样巨大的地方都看得如秋天鸟兽的毫毛一样渺小。“荆溪居士”可能是蒋颖叔的别号，“轩冕”代表高官显贵，“云梦”是古代著名的大泽。
### 尾联前几句
“三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀。”
你位列三品，受人敬仰，就像衣鱼（一种在书籍中生存的虫子，这里可能指代有学识、有地位的人）一样令人瞩目。你技艺高超，就像庖丁解牛一样，眼中没有完整的牛，动刀之处游刃有余。
“秦川渭水森长戟，方壶蓬莱冠巨鼇。”
秦川和渭水一带，兵器林立，就像排列整齐的长戟。而你如同方壶、蓬莱仙山上背负仙山的巨鳌一样，有着卓越的地位和影响力。“秦川渭水”是地理区域，代表重要的地方；“方壶蓬莱”是神话中的仙山。
“万钉宝带雕狨席，献纳论思近赭袍。”
你佩带着装饰着万颗钉子的珍贵宝带，坐在雕刻精美的狨皮席上，在皇帝身边进献良策、思考国事。“赭袍”指皇帝的衣服，这里代指皇帝。
“连营貔虎湛如水，开尽西河拥节旄。”
你的军队如同貔貅、老虎一样勇猛，却又能纪律严明、安静如水。你能够掌控西河地区，手持符节，成为一方统帅。“貔虎”比喻勇猛的军队，“节旄”是古代使者或将领所持的信物。
### 尾联后几句
“何时出入诸公间，淮湖阅船今二毛。”
什么时候你能在诸位公卿之间自由出入、施展抱负呢？如今我在淮湖一带检阅船只，头发都已花白了。“二毛”指头发黑白相间，形容人已年老。
“凿渠决策与天合，支祈窘束缩怒涛。”
你决策开凿水渠，这一举措符合天意，就像制服了水怪支祈，让汹涌的怒涛都收敛了。“支祈”是神话中的水怪。
“衣食京师看上计，陛下文武收英髦。”
你保障京师百姓的衣食供应，成绩显著，皇上正在广泛收罗文武英才，你定能得到重用。“上计”指地方官员向朝廷汇报政绩。
“春风淮月动清鉴，白拂羽扇随轻舠。”
在春风吹拂、淮月照耀下，你手持白拂和羽扇，乘坐着轻快的小船，风度翩翩。
“下榻见贤倾礼数，后车载士回风骚。”
你以礼贤下士的态度接待贤才，用车子载着有才学的人，重振文坛的风雅。“下榻”表示对贤才的尊重，“风骚”原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指代文坛。
“斲鼻于郢，观鱼于濠。”
你就像在郢都能挥动斧头削去别人鼻尖上白粉的工匠一样技艺高超，又能像庄子在濠水之上观鱼一样有闲适的心境和深邃的思想。
“小夫阅人盖多矣，几成季咸三见逃。”
我虽然见识过很多人，但遇到你这样的人，就像神巫季咸见到列子一样，差点三次都被你超凡的气质所折服而逃走。“季咸”是《庄子》中的神巫，他能给人看相，却被列子的老师壶子的高深莫测吓得逃走。
整体来看，这首诗语言华丽，用典丰富，通过对蒋颖叔才能、品德和仕途的赞美，表达了诗人对友人的期许和自己的感慨。
纳兰青云