送伯氏入都

宋代 • 黄庭坚

贫贱难安处，别离更增悲。
经营动北征，慈母待春衣。
短箠驱瘦马，青草牧中嘶。
送行不知远，可忍独归时。
太华物华春，街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟，到家使人迷。
知音者谁子，倦客无光辉。
王侯不可谒，秣马兴言归。
岂无他人游，不如我埙篪。
陈书北窗下，此自有余师。

译文：

生活在贫贱之中本就难以安心度日，如今与兄长分别更增添了满心的悲愁。兄长为了生计打算北上京城，家中年迈的母亲还盼望着春天能有新衣可穿。

兄长手持短鞭驱赶着瘦弱的马匹，那马在长满青草的牧地上嘶鸣。我一路送行，不知不觉就走了很远，真不忍心独自踏上归程。

想象京城的华山定是一片春意盎然、万物华美的景象，街边的柳树上黄鹂鸟欢快地啼叫。繁华的街道上升腾起紫色的烟雾，那热闹繁华的模样，会让人到了那里都晕头转向。

在那陌生的京城，谁会是兄长的知音呢？远行疲倦的人若无人赏识，只怕会黯淡无光。王侯显贵们高高在上，难以轻易拜见，兄长还不如喂饱马匹，早点说要回家。

这世上难道就没有其他人可以交往游玩吗？但都比不上我们兄弟之间的情谊深厚，就像埙和篪那样和谐默契。

等兄长归来，我们一起在北窗下翻开书籍，钻研学问，这书里自然有取之不尽的良师益友啊。