次韵答和甫卢泉水三首 其三

宋代 • 黄庭坚

舍后钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍。
事亲煖席扇枕凉，中有一士鬓苍浪。
同心之言兰麝香，与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳，怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳，胡为搔头卢泉思茫汒。
清明在躬不在水，此曹狡狯可心死。

译文：

屋子后面传来悠长的钟声、诵经声，袅袅炉烟也缓缓升腾；屋子前面竹影摇曳，透过帘子看出去，那竹子郁郁葱葱。

有一位侍奉双亲极为孝顺的人，冬天为父母温暖坐席，夏天为父母扇枕纳凉，如今这人两鬓已斑白。

志同道合之人的话语，就如同兰麝一般散发着芬芳，和他一起交游的人中，谁能比得上姓杨的这位好友呢。

他清晨从枉渚出发，傍晚就到了辰阳，他洁身自好、怀揣着高尚的品德，却只能独自哀伤。

东边有浑浊的河水，西边有清澈的漳水，可他为何要挠着头，陷入对卢泉的迷茫思索之中呢？

人的清明德行在于自身，而不在于所处的水是否清澈，那些耍小聪明的人，实在是让人寒心。