古风次韵答初和甫二首 其一

宋代 • 黄庭坚

饥思河鲤与河鲂，渴思蔗浆玉碗凉。
冬愿纯绵对阴雪，夏愿绉𫄨度盛阳。
万端作计身愁苦，一事不谐鬓苍浪。
调笑天街吟海燕，藜羹脱粟非公狂。

译文：

肚子饿的时候，就想着能有黄河里鲜美的鲤鱼和鲂鱼来饱餐一顿；口渴难耐之际，盼望着能有盛在玉碗里的甘蔗汁，那该是多么清凉解渴啊。
冬天的时候，只希望能有柔软暖和的棉花，来抵御那冰冷的阴雪；夏天到了，就盼着能穿着细葛布的衣裳，好度过那酷热的骄阳。
千方百计地去谋划生活，可到头来自身却依旧愁苦不堪；一件事情都不能顺遂心意，两鬓已经变得斑白。
那些人在繁华的天街调笑着吟诵关于海燕的诗句，可像我这样喝着野菜汤、吃着糙米的生活，并非是我故作癫狂啊。