题前定录赠李伯牖二首 其一

宋代 • 黄庭坚

五贼追奔十二宫，白头寒士黑头公。
明朝一饭先书籍，安用研桑作老翁。

译文：

这首诗相对比较晦涩，以下是大致的现代汉语翻译：

五种“贼”在十二宫中相互追逐奔突，这就好像那些白头的贫寒士子和黑头的达官贵人的不同命运。

到了明天，一顿饭之前也要先与书籍相伴，哪里用得着像计然和桑弘羊那样成为精于算计理财的老翁呢。

这里需要解释一下，“五贼”在古代有多种说法，在一些语境中与五行相关；“十二宫”在星相学等中有特定指代；“研桑”指的是春秋时期的计然和西汉的桑弘羊，他们都是善于理财的人。