喜知命弟自青原归

宋代 • 黄庭坚

为吏困米盐，曲肱梦灵泉。
谅非调鼎手，正觉荷锄便。
在公虽勤苦，归喜叔山禅。
去我忽数日，草虫傍床煎。
屋角鸟乌乐，行舆响担肩。
包解分柿栗，儿女闹樽前。
白纻绕祖塔，香携青原烟。
玄珠一百八，夜纫湘缕穿。
高林风落子，老僧选霜坚。
袖中出新诗，山水含碧鲜。
五言吾老矣，佳句付惠连。

译文：

我身为官吏，整日被琐碎的柴米油盐之事所困扰，只能弯曲着胳膊，在梦里寻觅那清幽的灵泉之境。我心里明白，自己并非是能执掌国家大事、担当重任的“调鼎手”，反倒觉得扛起锄头去劳作才更为自在。

在官府里虽然勤劳辛苦，但得知弟弟知命从青原归来，就像古代的叔山无趾一样，放下世俗纷扰而获得了一种禅意的喜悦。弟弟才离开我没几天，夜里草虫在床边鸣叫，扰得我心烦意乱。

忽然听到屋角传来鸟儿欢快的叫声，接着就听见那行路的轿子和扁担晃动的声响，我知道是弟弟回来了。打开包裹，里面有分好的柿子和栗子，孩子们围绕在酒樽前，一片热闹景象。

弟弟带来了用白纻布缠绕的祖塔之物，那上面似乎还带着青原山的香烟气息。还有一百零八颗如玄珠般的东西，他在夜里用湘地的丝线仔细地穿着。

高山上的风吹落了果实，那是老僧挑选出来经霜后坚硬饱满的。弟弟从袖中拿出新写的诗篇，诗里的山水仿佛都蕴含着碧绿鲜亮的生机。我呀，写五言诗已经力不从心了，这写出佳句的本事就交给像谢惠连一样有才华的弟弟你啦。