次韵吉老十小诗 其二

宋代 • 黄庭坚

万木霜摇落，山呈斧凿痕。
痴蝇思附尾，警鹤畏乘轩。

译文：

在寒霜的侵袭下，无数树木的叶子纷纷飘落，眼前的山峦就好像被斧凿过一般，呈现出嶙峋的痕迹。
那愚蠢的苍蝇一心想着附在马尾巴上，妄想跟着沾光；而机警的仙鹤却害怕乘坐华丽的车子，不愿身处那不合本性的高位。