次韵秋郊晚望

宋代 • 黄庭坚

道同一指马，心解废耳目。
短生行衰谢，黄落看草木。
无怀世不知，有酒客可速。
谁能缚诗书，闭门抱羁独。
披襟临江臯，万籁发空谷。
风力斜雁行，山光森雨足。
壁虫先知寒，机织日夜促。
居人思行人，裘褐谁结束。
行人喜归来，邂逅天从欲。
可奈甑生尘，严霜冻杞菊。

译文：

大道就如同把马与手指视为同一概念般玄妙（这里化用《庄子》“以指喻指之非指，不若以非指喻指之非指也；以马喻马之非马，不若以非马喻马之非马也。天地一指也，万物一马也”，强调大道的深邃难明），心中一旦领悟便可以超越感官的局限。

短暂的人生正逐渐走向衰老，看着草木枯黄凋零。

像无怀氏那样淳朴自然的时代早已不为人所知，所幸有美酒在，就可以赶快邀请朋友来相聚。

谁愿意被诗书所束缚，把自己关在门里独自忍受孤寂呢？

我敞开衣襟站在江边的高地，仿佛能听到从空谷中传来的各种声音。

风势吹得大雁的队列倾斜，雨后的山色一片清朗，显得格外壮观。

墙壁上的虫子似乎预先感知到寒意，织布机日夜都在急促地运转。

家中的人思念着远行的人，不知谁来为远行的人整理御寒的皮衣和粗布衣服。

远行的人满心欢喜地归来，这也是机缘巧合，正合了自己的心意。

只可惜家中贫困，甑里都生了灰尘，寒霜还冻坏了杞菊（这里“甑生尘”表示贫困断炊，“杞菊”是贫苦时的食物）。