读方言

宋代 • 黄庭坚

八月梨枣红，绕墙风自落。
江南风雨余，未觉衣衾薄。
壁虫忧寒来，催妇织衣著。
荒畦杞菊花，犹用充羹臛。
连日无酒饮，令人风味恶。
颇似扬子云，家贫官落魄。
忽闻𬨎轩书，涩读劳辅腭。
虚堂漏刻间，九土可领略。
愿多载酒人，喜我识字博。
设心更自笑，欲过屠门嚼。
往时抱经纶，待价一丘壑。
卜师非熊罴，梦相解靡索。
所欲吾未奢，傥使耕可获。
今年美牟麦，厨馔丰餠饦。
摩挲腹中书，安知非糟粕。

译文：

八月时节，梨和枣都变红了，它们顺着围墙，被风一吹就自行掉落。江南地区刚经历过风雨，我还没感觉到衣被有多么单薄。

墙壁上的虫子似乎担忧寒冷即将到来，好像在催促着妇女们赶快织布做衣。那荒芜的菜畦里，枸杞和菊花还能用来煮成羹汤。

接连好多天没有酒喝，这让我的心情和生活的滋味都变得糟糕透顶。我这情形很像当年的扬子云，家中贫困，为官之路也很不得志。

忽然收到了朝廷使者送来的书籍，读起来生涩拗口，费了好大劲才把它读完。在这空荡荡的屋子里，随着时间一点点流逝，我感觉仿佛能领略到九州大地的各种景象。

我真希望能有更多带着美酒来拜访我的人，他们会因为我识字多、学问广而感到高兴。可静下心来想想又觉得好笑，这就像是路过肉铺却只能空嚼几下，过过嘴瘾罢了。

过去我心怀经世治国的谋略，就像货物等待合适的价钱一样，隐居在山林之中等待时机。但我没有遇到像占卜师预言姜子牙那样的好兆头，也没有像古人那样从梦境中得到启示。

其实我想要的东西并不奢侈，倘若耕种能够有收获就好了。今年麦子长得很好，厨房里的食物也很丰盛，有各种饼和面食。我摩挲着肚子里的学问，又怎么知道这些知识不会像酒糟和米糠一样没有实际用处呢。