观王主簿家酴醾

宋代 • 黄庭坚

肌肤冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。
露湿何郎试汤餠，日烘荀令炷炉香。
风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊。
输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床。

译文：

酴醾花那洁白的花瓣好似冰雪一般纯净，还散发着如沉水香般的馥郁芬芳，世间的百草千花都比不上它的清香。

清晨带着露珠的酴醾花，就像刚刚吃了汤饼、面容润泽的何晏；在阳光照耀下的酴醾花，又如同身带炉香的荀令，优雅迷人。

酴醾花那彻骨的风流韵致，仿佛能酿成香醇的春酒；它那宜人的芬芳，就算在梦里也能让人陶醉，真想把它放进枕囊之中。

我真是比不上擅长作诗的王主簿，他能在如瑶台仙境般的酴醾花影里，悠闲地靠着胡床，尽情欣赏这美景，还能把它写成美妙的诗篇。