寄晁元忠十首 其三

宋代 • 黄庭坚

沙拥大江水，泥封函谷关。
古来世上雄，宰木风雨寒。
鲁儒守一经，亦有涧谷槃。
何事穷愁极，江南庾子山。

译文：

大江边上，泥沙不断堆积，仿佛要将江水拥塞；函谷关前，泥土渐渐封掩，似乎要把关隘封闭。

自古以来，那些在世上称雄称霸的人物，如今他们墓前的树木，只能在风雨中忍受着寒冷，早已失去了往日的辉煌。

鲁国的儒生们坚守着一部经典著作，也能在山间溪谷中自在地生活，享受着宁静。

可为什么庾信会陷入极度的穷困愁苦之中呢？他就是那个身处江南的庾子山啊。