次韵奉答存道主簿

宋代 • 黄庭坚

主簿朝衣如败荷，高怀千尺上松萝。
旅人争席方归去，秋水黏天不自多。
学到会时忘粲可，诗留别后见羊何。
向来四海习凿齿，今日期君不啻过。

译文：

主簿你身着的朝服就像那破败的荷叶一般朴素，可你高尚的情怀却如同千尺高松上的藤萝，超逸不凡。

就像那与路人争席而坐的隐者一样，你如今正打算归隐，而眼前秋水与天际相连，它却不会自满于自己的广阔。

当你学问达到融会贯通的境界，就会忘记像公孙龙、司马相如这些人的见解，你离别之后留下的诗作，足可与羊璿之、何长瑜的佳作相媲美。

过去四海之内有习凿齿这样的贤才，如今我期望你不但能与他比肩，甚至会超越他。