题高君正适轩

宋代 • 黄庭坚

至静在平气，至神惟顺心。
道非贵与贱，达者古犹今。
功名属廊庙，闲暇归山林。
畜鱼观群嬉，笼鸟听好音。
不如一邱壑，随愿得飞沉。
开门纳日月，呼客解缨簪。
诗书抚尘迹，歌舞送光阴。
妖娴倾国笑，丝竹感人深。
豁然开胸次，风至独披襟。
樊笼锁形质，物外有幽寻。

译文：

内心达到极致的平静在于平定气息，拥有极致的精神境界只需要顺遂心意。
道义并不区分高贵与低贱，真正通达的人古今都是一样的。
功名之事是属于朝堂之上的，而闲暇时光就该回归山林之间。
有人养着鱼观赏它们成群嬉戏，有人关着鸟聆听它们美妙的叫声。
但这些都比不上一处丘壑之地，在这里能够随心所愿，如同鱼鸟般自由地浮沉。
打开房门迎接日月的光辉，招呼客人解开冠带放松身心。
翻阅诗书抚摸着上面的岁月痕迹，载歌载舞来打发悠悠光阴。
美人倾国倾城的笑容，丝竹之乐感人至深的韵律。
这一切能让人豁然开朗，心胸无比开阔，就像清风拂来独自敞开衣襟。
尘世的樊笼束缚着人的形体，而在世俗之外还有清幽的去处等待探寻。