寄袁守廖献卿

宋代 • 黄庭坚

公移猥甚丛生笋，讼牒纷如蜜分窠。
少得曲肱成梦蝶，不堪衙吏报鸣鼍。
已荒里社田园了，可奈春风桃李何。
想见宜春贤太守，无书来问病维摩。

译文：

你那里官府文书多得就像一丛丛刚长出来的竹笋，诉讼的公文纷繁杂多，好似蜜蜂分巢一般。你难得能弯着胳膊睡一会儿，做个像庄子梦蝶那样悠闲的美梦，却又受不了衙门里小吏敲响鼍鼓来报告事务。

你家乡的田园恐怕已经荒芜了，又能拿那在春风中绽放的桃李怎么办呢。我能想象到宜春那贤明的太守你啊，却没有书信来问候我这个像生病的维摩诘居士一样的人。