寄怀元翁

宋代 • 黄庭坚

岁年丰稻秔，井邑盛烟火。
北园曾未窥，王事方勤我。
花枝互低昂，鸟语相许可。
观物见归根，抚时终宴坐。
搔首望四邻，诸贤皆最课。
极工簿领书，甚办米盐颗。
平生短朱墨，吏考仰丞佐。
初无公侯心，骨相本寒饿。
明窗怀玉友，清绝吟楚些。
念君方坐曹，无因奉虚左。

译文：

这一年风调雨顺，稻谷都获得了丰收，城镇里家家户户炊烟袅袅，一片繁荣的景象。

城北的园子我一直都没去看过，因为公事正让我忙得不可开交。

园中的花枝在风中摇曳，时高时低，鸟儿欢快地啼叫，仿佛在互相唱和、认可。

观察万物，我看到它们都有各自的归宿和根本；面对眼前的时光，我最终安静地坐着沉思。

我挠着头眺望四周邻里，各位贤才都在考核中取得了优异的成绩。

他们极其擅长处理公文簿册，对于琐碎的事务也能办理得井井有条。

而我平生就不擅长摆弄笔墨文案，考核政绩还得仰仗辅佐的官吏。

我本来就没有追求公侯之位的心思，从骨相来看，我天生就该过清寒的日子。

在明亮的窗前，我思念着好友你，心中涌起清幽的情思，吟起了楚地的悲歌。

想到你此刻正坐在官署办公，我没办法为你空出尊位，与你相聚畅谈。