长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸

宋代 • 黄庭坚

庐陵政事无全牛，恐是汉时陈太丘。
书记姓名不肯学，得纸无异夏得裘。
琢诗包纸送赠我，自状明月非暗投。
诗句纵横剪宫锦，惜无阿买书银钩。
蛮溪切藤卷盈百，侧理羞滑茧羞白。
想当鸣杵砧面平，桄榔叶风溪水碧。
千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。
君侯谦虚不自供，胡不赠世文章伯。
一涔之水容牛蹄，识字有数我自知。
小时双钩学楷法，至令儿子憎家鸡。
虽然嘉惠敢虚辱，煮泥续尾成大轴。
写心与君心莫传，平生落魄不问天。
樽前花底幸好戏，为君绝笔谢风烟。
已无商颂猗那手，请续南华内外篇。

译文：

### 前言
这首诗是黄庭坚答谢陈适用送来吴南雄所赠纸张而作。诗中表达了对陈适用及吴南雄的感激，还谈及自己的作诗与书法情况，展现出复杂又真挚的情感。以下是逐句翻译。

### 正文翻译
庐陵的这位官员处理政事就如同庖丁解牛一样游刃有余，恐怕他就是汉代那位贤明的陈太丘。
他不屑于去学习那些记人姓名的小技艺，得到这纸张就好像在夏天得到了皮裘一样珍贵。
你精心作诗后用纸包好送给我，就如同自己说明这是皎洁明月，并非是明珠暗投。
你诗句精妙，如同一幅幅裁剪好的宫廷锦缎，只可惜没有像阿买那样能写出银钩般书法的人。
那蛮溪旁切取的藤条做成了上百卷纸，和这纸相比，侧理纸显得粗糙，茧纸也不够洁白。
我想象着制作纸张时，捣杵声声，捣纸的砧面被捣得平整，桄榔叶在风中摇曳，溪水碧绿。
这就像从千里之外送来鹅毛，情谊可一点都不轻啊，我这从南方带着瘴气和腥腻归来的人实在受宠若惊。
你如此谦虚，不把这纸留给自己用，为何不把它赠给世间那些文章大家呢。
我就像只能容纳牛蹄印那么点水的小水洼，认识的字有多少我自己心里清楚。
小时候我学习双钩法来练习楷书，以至于现在儿子都嫌弃我家传统的书法风格。
虽然你给予我这么好的馈赠，我怎敢虚领这份荣誉，我还是用这纸写点东西，就像煮泥续尾凑成一幅大卷轴吧。
我把心里话写给你，你可千万别外传，我这一生穷困潦倒，也不去问老天为何如此。
在酒杯前、花丛下，我们正好嬉戏欢乐，我为你用这纸写完后就搁笔，告别这风花烟月之事。
我已经没有像写《商颂·猗那》那样的大手笔了，请你去续写《庄子》的内外篇吧。