二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用

宋代 • 黄庭坚

燕寝著炉香，愔愔闲窗闼。
梦到郡城东，笑谈西斋月。
行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。
江郡梅李白，士女嬉城阙。
闻道潘河阳，满城花秀发。
颇留载酒车，共醉生尘袜。
想见舞余姿，风枝斜虿发。
鄙夫不举酒，春事亦可悦。
雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。
海牛压风帘，野饭薰僧钵。
饱食愧公家，曾无助毫末。
劝盐推新令，王欲惸独活。
此邦淡食伧，俭陋深次骨。
公囷积丘山，贾竖但圭撮。
县官恩乳哺，下吏用鞭挞。
正恐利一源，未塞兔三窟。
寄声贤令尹，何道补黥刖。
从来无研桑，顾影愧簪笏。
何颜课殿上，解绶行采葛。

译文：

### 前半部分梦境描绘
在安静的卧室里，香炉散发着袅袅香气，窗户悄然紧闭，四周一片静谧。
在睡梦中，我来到了郡城的东边，与你在西斋的月光下，愉快地谈笑风生。
正当我们尽情游乐，意兴正浓还未到尽头的时候，却被那晴日里聒噪的斑鸠声给无情打断。
此时江郡之中，梅花和李花竞相绽放，男男女女都到城阙之处游玩嬉戏。
听说那潘岳治理的河阳县，满城的鲜花都盛开得极其灿烂。
真希望能多留下些载酒的车辆，大家一同沉醉，连美人的绣袜扬起的尘土都令人陶醉。
我仿佛能想象到舞女舞罢之后的优美姿态，就像风中的花枝，那发髻如同蝎子尾巴般倾斜着，别样动人。
就算我这粗鄙之人不举杯饮酒，这美好的春日景象也足以让人感到愉悦。

### 后半部分现实感慨
春雨充足，地上的菌芝都长得肥硕无比，沙滩在阳光照耀下暖意融融，到处都是鲜嫩的笋和蕨菜。
海牛形状的帘子在风中飘动，野外的饭食香气熏染着僧人的钵盂。
我饱食公家的俸禄，心中满是愧疚，因为我对政务丝毫没有起到帮助。
朝廷推行新的盐法，想要让那些孤独无依的百姓也能生活安稳。
但这个地方的百姓习惯了清淡饮食，生活节俭朴素已经深入骨髓。
公家的粮仓里粮食堆积如山，可那些商人却只获取了微薄的利润。
县官心怀像父母哺育子女一样的恩情，可下面的小吏却只会用鞭挞的方式对待百姓。
我真担心只开通了一个获利的源头，却无法堵塞那些像兔子洞穴一样的诸多漏洞。
我想给贤明的县令您捎个话，用什么办法才能弥补百姓所遭受的苦难呢？
我从来就没有像计然和桑弘羊那样的经商理财才能，看看自己的影子，都觉得愧对头上的簪子和手中的笏板。
我哪有脸面在考核时接受评定，真不如解下官印绶带，去像古人一样采葛隐居算了。