双涧寺二首 其二

宋代 • 黄庭坚

山陿江深屋翠崖，夜钟声自瓮中来。
长松偃蹇苍龙卧，六月涧泉轰怒雷。

译文：

在狭窄的山间，江水深深流淌，一座寺庙坐落在翠绿的山崖旁。到了夜晚，那悠悠的钟声仿佛是从巨大的瓮中传出来一样，低沉而又神秘。

寺庙周围高大的松树姿态舒展却又显得有些慵懒，就如同一条条苍龙腾跃之后卧伏下来。哪怕是在炎炎六月，山涧里的泉水奔涌而下，声势浩大，那声音就像是轰鸣的怒雷一般。