同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一

宋代 • 黄庭坚

革囊南渡传诗句，摹写相思意象真。
九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘。
蚤为学问文章误，晚作东西南北人。
安得田园可温饱，长抛簪绂裹头巾。

译文：

当年你带着行囊渡江南下，还不忘传来饱含深情的诗句，那诗句把相思之情描绘得如此真切动人。

在重阳节这一天，人们赏着金黄的菊花，举起祝寿的美酒。而我啊，多少次满怀期待地望向你归来时扬起的尘土。

可惜啊，我早早地就被学问和文章耽误了。年轻时一心追求学问文章，到老了却只能四处漂泊，成了个居无定所的人。

我多么希望能有一片田园，过上温饱的生活。这样我就可以永远抛下那代表官职的簪子和丝带，裹上头巾，过着自由自在的隐居日子啦。