次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素

宋代 • 黄庭坚

丹青古藏壁，风雨饱侵食。
拂尘开藻鉴，志士泪沾臆。
灵山远飞来，不可以智测。
龙神湛回向，拥卫立剑戟。
依稀吴生手，旌旆略可识。
鸿蒙插楼殿，毫发数动植。
广林瞻二圣，有众拱万亿。
飞行凑六合，揽取著一席。
人人开生面，绝妙推心得。
李侯天机深，指点目所及。
三生石上梦，天乐鸣我侧。
幽寻前日事，晦明忽复易。
章生南溟鹏，笼槛锁六翮。
能同寂寞游，浊酒聊放适。
西风叶萧萧，蟋蟀依墙壁。
家无万金产，四邻碪声急。
藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立。
并船有歌姝，粉白眉黛黑。
期公开颜笑，醉语杂翰墨。
不须谈俗事，秖令人气塞。

译文：

在开元寺里，那古老的丹青壁画藏于墙壁之上，历经无数风雨的侵蚀，仿佛被风雨尽情地“啃食”，变得有些斑驳陈旧。
我轻轻拂去壁画上的灰尘，就像打开一面精美的镜子，用心去品鉴这壁画。看到如此精妙的画作，心怀壮志的我不禁泪水沾湿了胸膛。
画中的灵山仿佛是从遥远的地方飞来一般，它的神奇让人难以用智慧去揣测。画里的龙神虔诚地回首，好似在进行着某种神圣的回向，它们身边的护卫如同手持剑戟般严阵以待。
这壁画隐约有着唐代吴道子的风格，上面绘制的旌旗还能让人依稀辨认出当年的风采。在这宏大的画面里，鸿蒙般的天地中矗立着楼阁宫殿，画中动植物的每一根毫发都清晰可数。
在广袤的树林中，人们瞻仰着两位圣人，周围簇拥着数以万亿计的人群。画面中还有众多飞行的神怪等形象，仿佛从四面八方汇聚而来，被巧妙地绘制在这一方画面之中。
画中的每个人物都栩栩如生，别具一番新的面貌，其绝妙之处完全是画家推己之心、用心创作的结果。
李侯你有着深邃的天机慧眼，能敏锐地指点出所看到的画面的精妙之处。与你一同欣赏这壁画，我仿佛进入了三生石上的梦境，耳边仿佛响起了天界的仙乐。
回想前些日子我们一同在这里探寻幽境的事情，时光过得飞快，转眼间白天黑夜就已经更迭变换。
章生你就像是来自南海的大鹏鸟，却被关在笼子里，翅膀被束缚。不过你能和我一同进行这寂寞的游览，我们一起喝点浊酒，倒也能让心情放松舒畅。
西风吹来，树叶萧萧作响，蟋蟀在墙壁边鸣叫。我们虽家中没有万贯家财，四周邻居家中捣衣的声音又声声急促。
但我们即便只能吃着藜藿煮成的羹汤，也能傲然面对那些享受鼎食的富贵之人；即便穿着破旧的衣服，也能像高山一样挺立，保持着自己的风骨。
旁边的船上有唱歌的美女，她们粉脸雪白，眉黛乌黑。真希望能让你露出开心的笑容，我们醉后说着醉话，还能在笔墨间挥洒才情。可别去谈论那些世俗之事，因为那只会让人感到气闷不畅。