玉京轩

宋代 • 黄庭坚

苍山其下白玉京，五城十二楼，鬰仪结邻常杲杲。
紫云黄雾鏁玄关，雷驱不祥电挥扫。
上有千年来归之白鹤，下有万世不凋之瑶草。
野僧云卧对开轩，一钵安巢若飞鸟。
北风卷沙过夜窗，枕底鲸波撼蓬岛。
个中即是地行仙，但使心闲自难老。

译文：

在那苍莽青山之下，有一座如同仙境般的白玉京，那里有五座城、十二座楼阁，与太阳之神“鬰仪”相邻，永远光明灿烂。

紫色的云朵、黄色的雾气缭绕，锁住了那神秘的玄关，雷声驱逐着不祥之物，闪电挥舞着扫除阴霾。

上方有已千年不归如今归来的白鹤，下方有历经万世也不会凋谢的仙草。

有位山野僧人在云雾中静卧，对着敞开的轩窗，他就像一只飞鸟，仅靠一个钵盂当作自己的巢穴。

北风卷着沙尘吹过夜晚的窗户，仿佛枕下的鲸鱼掀起的波涛在撼动着蓬莱仙岛。

这其中的人就是能在人间行走的仙人啊，只要内心闲适自在，自然就难以衰老。