泊大孤山作

宋代 • 黄庭坚

汇泽为彭蠡，其容化鹍鹏。
中流擢寒山，正色且无朋。
其下蛟龙卧，宫谯珠贝层。
朝云与暮雨，何处会高陵。
不见凌波袜，靓妆照澄凝。
空余血食地，猿啸枯楠藤。
高帆驾天来，落叶聚秋蝇。
幽明异礼乐，忠信岂其凭。
风波浩平陆，何况非履冰。
安得旷达士，霜晴尝一登。

译文：

众多河流汇聚形成了彭蠡湖，这湖水广阔得仿佛能让鲲化为鹏自由翱翔。在湖水中央，大孤山像从水流中挺拔而出的一座寒山，它身姿端庄，独一无二。

大孤山的下面是蛟龙栖息的地方，龙宫的建筑仿佛是用珍珠和贝壳层层堆砌而成。山间早晨云雾缭绕，傍晚烟雨迷蒙，真让人疑惑，传说中神女朝云暮雨的幽会之处究竟在哪里呢？

我没有见到像洛神那样穿着凌波微步之袜的神女，也没看到她那美丽妆容映照在清澈平静的湖面上。如今只留下这祭祀神女的地方，只有猿猴在枯败的楠木和藤萝间悲啸。

高高扬起的船帆像是从天边驶来，飘落的树叶如同聚集的秋蝇一般。阴阳两界有着不同的礼乐制度，可为人的忠信又能依靠什么呢？江湖的风波能让陆地变得浩渺难测，更何况我们如今并非行走在薄冰之上。

怎样才能找到一位旷达的人，在霜后的晴天登上这大孤山呢？