发舒州向皖口道中作寄李德叟

宋代 • 黄庭坚

黑云平屋簷，晨夜隔星月。
晓装商旅前，冰底泥活活。
野人攘畔耕，蹇马不能滑。
驼裘惜蒙茸，俱落水塘缺。
孤材小蜗舍，乞火干履袜。
前登极峥嵘，他日飞鸟没。
寒花委乱草，耐冻鸣风叶。
江形篆平沙，分派回劲笔。
髯弟不俱来，得句漫剞劂。
却望同安城，惟有松鬰鬰。
遥知浦口晴，诸峰见明雪。

译文：

天边的黑云沉沉地压在房屋的屋檐上，无论是清晨还是夜晚，都把星月的光辉阻隔在了外面。
天刚亮，我就像那些商旅之人一样早早整装出发。道路上冰层之下，泥水流淌的声音汩汩作响。
乡野的农夫在田界旁奋力耕作，我的跛马在这满是泥泞的路上走得跌跌撞撞，难以平稳前行。
我那件毛茸茸的驼皮裘衣，十分可惜地沾到了水塘边的泥污里。
好不容易找到了一间像蜗牛壳一样狭小的屋子，我赶忙进去讨火，烘干我那又湿又冷的鞋袜。
继续向前攀登，眼前的山峰高耸险峻。遥想日后，飞鸟在这崇山峻岭间穿梭，最终消失不见。
寒冷的花朵凋零在杂乱的草丛之中，只有那经得住霜冻的树叶，在寒风中沙沙作响。
江水在平坦的沙滩上蜿蜒流淌，留下如篆书一般的痕迹，江水分流，就像是强劲的笔触回转勾勒。
我的胡须浓密的弟弟没有和我一同前来，我虽然偶得诗句，却只能徒然地刻写记录，无人一同分享。
回头眺望同安城，只看见一片郁郁葱葱的松树。
我远远地猜想，浦口此时应该已是晴天，那一座座山峰上能看到明亮的积雪。