庚寅乙未犹泊大雷口

宋代 • 黄庭坚

广原嘷终风，发怒土囊口。
万艘萍无根，乃知积水厚。
龙鳞火荧荧，鞭笞雷霆走。
公私连樯休，森如束春韭。
倚筇蒹葭湾，垂杨欲生肘。
雄文酬江山，惜无韩与柳。
五言呻吟内，惭愧陶谢手。
送菜烦邻船，买鱼熟溪友。
儿童报晦冥，正昼见箕斗。
吾方废书眠，鼻鼾鞲囊吼。
犹防盗窥家，严鼓申夜守。
冶城谢公墩，牛渚荡子妇。
何时快登临，篙师分牛酒。

译文：

在这庚寅年乙未月，我依然停泊在大雷口。广阔的平原上狂风呼啸，那风就像从土囊之口愤怒地喷涌而出。江面上成千上万的船只，好似无根的浮萍一般随波飘荡，由此才知道这江水积聚得多么深厚。

江面上浪涛翻涌，犹如龙鳞般闪烁着荧荧火光，仿佛是有神灵在挥舞鞭笞，引得雷霆奔走。官家的船和私人的船都纷纷停了下来，密密麻麻地排列着，就像捆扎起来的春天的韭菜。

我拄着竹杖，站在蒹葭丛生的水湾边，岸边垂杨的枝丫就像人要生出新的手肘一样不断伸展。如此壮丽的江山景色，本应有人用雄健的文章来赞颂，可惜如今没有像韩愈、柳宗元那样的大文豪。

我在低声吟诵五言诗时，内心深感惭愧，比起陶渊明和谢灵运的手笔实在相差甚远。

邻居的船上好心地给我送来了蔬菜，溪边的朋友帮我买来了鱼，然后将鱼煮熟。这时儿童跑来告诉我，天色变得昏暗无比，大白天竟然能看见箕星和斗星。

我正放下手中的书准备睡觉，鼾声就像皮制的箭袋被风吹得呼呼作响。即便如此，我还担心有盗贼窥视家中财物，所以到了深夜还要敲鼓加强守卫。

想到那冶城的谢公墩，牛渚矶上盼夫归来的荡子妇。不知道什么时候我才能畅快地去登临那些名胜古迹，到那时，我一定赏给船工们牛肉和美酒。