贵池

宋代 • 黄庭坚

横云初抹漆，烂漫南纪黑。
不见九华峰，如与亲友隔。
忆当秋景明，九老对几席。
何曾闭篷窗，卧听寒雨滴。
不食贵池鱼，喜寻昭明宅。
笔砚鼠行尘，芝菌生铜鬲。
思成佳句梦，贻我锦数尺。
属者浪吞舟，风雹更附益。
老翁哭妇儿，相将难再得。
存亡如日月，薄蚀行道失。
流俗暗本源，谓神吐其食。
神理傥有私，丘祷久以默。

译文：

### 前半部分
一开始，天边横亘的云朵就像刚用漆涂抹过一样黑沉沉的，整个南方的天空都弥漫着这浓重的黑色，变得一片昏暗。我在这样的天色中，连那九华峰都看不见了，这感觉就好像和亲近的朋友、亲人分隔开来，心里空落落的。

我回忆起从前秋景明朗的时候，九华峰就像几位老者，静静地伫立在我的几案和坐席对面，与我相伴。那时候，我从不关上篷窗，就那么悠闲地躺着，静静聆听寒雨滴滴答答落下的声音，惬意极了。

来到贵池后，我对这里的鱼没什么兴趣，却满心欢喜地去寻觅昭明太子的旧宅。在那宅子里，笔砚上布满了老鼠走过留下的灰尘，铜制的炊具里都长出了芝菌，看来已经很久没人居住了。

夜里，我在睡梦中构思出了绝妙的诗句，仿佛有人送给我几尺锦缎那般珍贵，醒来还沉浸在那份创作的喜悦里。

### 后半部分
最近，这里遭遇了大洪水，浪涛大得能吞没船只，还伴随着狂风和冰雹，情况变得更加糟糕。老人们哭泣着失去的妻儿，一家人离散，以后恐怕再也难以团圆了。

生死之事就如同日月运行，有时候会遭遇薄蚀，偏离正常的轨道。可那些世俗之人却不明白事情的根源，还说是神灵在作祟，吐出食物才引发了这样的灾难。

如果神灵真的会偏袒、徇私，那我像孔子那样向神灵祈祷也早就没有意义了，还不如默默不语呢。