阻水泊舟竹山下

宋代 • 黄庭坚

竹山虫鸟朋友语，讨论阴晴怕风雨。
丁宁相教防祸机，草动尘惊忽飞去。
提壶归去意甚真，柳暗花浓亦半春。
北风几日铜官县，欲过五松无主人。

译文：

在竹山这里停靠船只，被水阻拦无法前行。山中的虫儿鸟儿叽叽喳喳，就好像朋友们在交谈一样，它们讨论着天气是阴是晴，似乎很害怕风雨的到来。
它们还不停地相互叮嘱，好像在提醒对方要防备潜在的灾祸危机，一旦周围有草动或者灰尘扬起的动静，便一下子全都飞走了。
那提壶鸟啼叫着“提壶归去”，它劝人回家的意思十分真切。此时柳色浓绿、繁花似锦，已经是暮春时节了。
我已经在铜官县被北风阻拦了好几天，想要经过五松这个地方，却没有可以投靠的人。